-
1 log-washer
сущ.стр. гравиемойка -
2 lave-vaisselle
-
3 laveur, euse
-
4 lave-glace
lave-glace (plural lave-glaces) [lavglas]masculine noun* * *pl lave-glaces lavglas nom masculin windscreen GB ou windshield US washer* * *lavɡlas nmAUTOMOBILES windscreen washer Grande-Bretagne windshield washer USA* * *[lavglas] ( pluriel lave-glaces) nom masculin -
5 rondelle
rondelle [ʀɔ̃dεl]feminine noun[de carotte, saucisson] slice* * *ʀɔ̃dɛl1) ( tranche) slice2) Technologie washer* * *ʀɔ̃dɛl nf1) (= tranche) slice2) TECHNIQUE washer* * *rondelle nf1 ( tranche ronde) slice; un Perrier® rondelle○ a Perrier® with a slice of lemon; couper en rondelles to slice up; je vais te couper en rondelles○ fig I'm going to wring your neck;2 Tech washer; rondelle d'étanchéité/de serrage/à ressort seal/clamping/spring washer.[rɔ̃dɛl] nom féminin1. [de salami, de citron] slicecouper quelque chose en rondelles to slice something, to cut something into slices2. TECHNOLOGIE disc[d'un écrou] washer[d'une canette] ring3. [au hockey] puck -
6 joint
joint, e [ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t]1. masculine nouna. ( = assemblage, articulation) joint ; ( = ligne de jonction) join2. compounds* * *ʒwɛ̃nom masculin Technologie (de planches, fenêtres) joint; ( de robinet) washer; ( de tuyauterie) seal; (de carrelage, briques) jointPhrasal Verbs:* * *ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t joint, -e1. ppSee:2. adj(document) enclosed, (fichier) attachedjoint à [lettre, paquet] — enclosed with, [fichier] attached to
3. nm1) (articulation, assemblage) joint3) [ciment, mortier] pointing no pl4) * [haschisch] joint* * *joint nm1 Constr, Tech (de planches, meubles, fenêtres) joint; ( de robinet) washer; ( de tuyauterie) seal; (de carrelage, briques) joint;2 Aut joint;3 Anat joint;4 ○( cigarette de drogue) joint○.joint de cardan Aut cardan joint; joint de culasse Aut cylinder head gasket; joint de dilatation expansion joint; joint d'étanchéité seal.peux-tu me prêter un peu d'argent pour faire le joint○ (jusqu'en septembre) could you lend me some money to tide me over (till September); chercher/trouver le joint○ to look for/to find the answer.( féminin jointe) [ʒwɛ̃, ɛ̃t] adjectif1. [rapproché]agenouillé, les mains jointes kneeling with his hands (clasped) together2. [attaché]planches mal/solidement jointes loose-/tight-fitting boardsjoint nom masculin[ligne d'assemblage] joinles joints d'un mur the jointing ou pointing of a walljoint (d'étanchéité) gasket, seal3. RAIL (rail) joint4. [de robinet] washer6. (familier) [moyen]7. (familier) [drogue] joint -
7 laveur
laveur [lavœʀ]masculine noun* * *- euse lavœʀ, øz nom masculin, féminin cleaner* * *lavœʀ, øz nm/f (-euse)* * *laveur, - euse ⇒ Les métiers et les professions nm,f gén cleaner; laveur de carreaux/voitures window/car cleaner., laveuse [lavɶr, øz] nom masculin, nom féminin[de voiture] car washerlaveur de carreaux ou vitres window cleaner————————nom masculin -
8 rondelle élastique
пружинная шайба
Ндп. шайба Гровера
Разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при ее упругой деформации под нагрузкой
[ ГОСТ 27017-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rondelle élastique
-
9 rondelle élastique simple spire sans becs
пружинная шайба
Ндп. шайба Гровера
Разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при ее упругой деформации под нагрузкой
[ ГОСТ 27017-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rondelle élastique simple spire sans becs
-
10 borne à goujon fileté
зажим под гайку
Зажим винтового типа, в котором проводник прижимают гайкой. Силу прижима могут прилагать непосредственно фасонной гайкой или через промежуточную деталь, например шайбу, прижимную пластину или устройство для самоотвинчивания.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
stud terminal
terminal with screw clamping in which the conductor is clamped under a nut. The clamping pressure may be applied directly by a suitably shaped nut or through an intermediate part, such as a washer, clamping plate or anti-spread device
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
stud terminal
a screw-type terminal in which the conductor is clamped under a nut
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by a suitably shaped nut or through an intermediate part, such as a washer, a clamping plate or an anti-spread device.
[IEV number 442-06-23]FR
borne à goujon fileté
organe de serrage à vis dans lequel l'âme d'un conducteur est serrée sous un écrou. La pression de serrage peut être appliquée directement par un écrou de forme appropriée ou au moyen d'une partie intermédiaire, telle qu'une rondelle, une plaquette ou un dispositif empêchant le conducteur ou ses brins de s'échapper
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
borne à goujon fileté
borne à vis dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée sous un écrou
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par un écrou de forme appropriée ou au moyen d'une partie intermédiaire, tel qu'une rondelle, une plaquette ou un dispositif empêchant le conducteur ou ses brins de s'échapper.
[IEV number 442-06-23]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
DE
FR
зажим с крепежной гайкой
Зажим, в котором жилы проводника зажаты под гайкой.
Давление сжатия может быть приложено непосредственно гайкой соответствующей формы или с помощью промежуточного средства (круглой шайбы, пластины или устройства, предотвращающего выпадение проводника или его жил)
[ ГОСТ Р 50043.2-92 ]EN
stud terminal
a screw-type terminal in which the conductor is clamped under a nut
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by a suitably shaped nut or through an intermediate part, such as a washer, a clamping plate or an anti-spread device.
[IEV number 442-06-23]FR
borne à goujon fileté
borne à vis dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée sous un écrou
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par un écrou de forme appropriée ou au moyen d'une partie intermédiaire, tel qu'une rondelle, une plaquette ou un dispositif empêchant le conducteur ou ses brins de s'échapper.
[IEV number 442-06-23]Рис. Phoenix Contact
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne à goujon fileté
-
11 rondelle plate
плоская шайба
Шайба с плоской опорной поверхностью
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rondelle plate
-
12 rondelle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rondelle
-
13 rondelle biaise
fbeveled washer (US), bevelled washer (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rondelle biaise
-
14 lave-linge
lave-linge [lavlɛ̃ʒ]invariable masculine noun* * *lavlɛ̃ʒnom masculin invariable washing machine* * *lavlɛ̃ʒ nm inv* * *lave-linge nm inv washing machine.[lavlɛ̃ʒ] nom masculin invariable -
15 plongeur
plongeur, -euse [plɔ̃ʒœʀ, øz]1. adjective2. masculine noun, feminine nounb. [de restaurant] dishwasher* * *
1.
- euse plɔ̃ʒœʀ, øz nom masculin, féminin Sport diver; ( laveur de vaisselle) dishwasher
2.
nom masculin1) Technologie plunger piston2) ( oiseau) diver* * *plɔ̃ʒœʀ, øz nm/f (-euse)1) (sous-marin) diver2) (dans un restaurant) washer-up Grande-Bretagne dishwasher (person)* * *A nm,f2 ( laveur de vaisselle) dishwasher.B nm1 Tech plunger piston;2 ( oiseau) diver., plongeuse [plɔ̃ʒɶr, øz] nom masculin, nom fémininplongeur sous-marin skin ou scuba diver -
16 borne à capot taraudé
зажим под колпачок
Зажим винтового типа, в котором проводник прижимают к вырезу в резьбовом болте шайбой особой формы с помощью гайки с центральным штифтом, если гайка является колпачковой, или другим эквивалентным эффективным средством для передачи давления от гайки к проводнику.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
mantle terminal
a terminal, in which the conductor is clamped against the base of a slot in a threaded stud by means of a nut, by a suitably shaped washer under the nut, by a central peg if the nut is a cap nut, or by an equally effective means for transmitting the pressure from the nut to the conductor within the slot
[IEV number 442-06-14]FR
borne à capot taraudé
borne dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée contre le fond d'une fente pratiquée dans un goujon fileté au moyen d'un écrou, d'une rondelle de forme appropriée placée sous l'écrou, ou d'un téton central si l'écrou est un écrou borgne ou par d'autres moyens aussi efficaces pour transmettre la pression à l'âme à l'intérieur de la fente
[IEV number 442-06-14]
1 - неподвижная деталь; D - место расположения проводникаТематики
- вывод, зажим электрический
Обобщающие термины
EN
DE
FR
колпачковый зажим
Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение проводника с гнездовым выводом либо непосредственно колпачковой гайкой, либо через промежуточный элемент.
[ ГОСТ 25034-85]EN
mantle terminal
a terminal, in which the conductor is clamped against the base of a slot in a threaded stud by means of a nut, by a suitably shaped washer under the nut, by a central peg if the nut is a cap nut, or by an equally effective means for transmitting the pressure from the nut to the conductor within the slot
[IEV number 442-06-14]FR
borne à capot taraudé
borne dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée contre le fond d'une fente pratiquée dans un goujon fileté au moyen d'un écrou, d'une rondelle de forme appropriée placée sous l'écrou, ou d'un téton central si l'écrou est un écrou borgne ou par d'autres moyens aussi efficaces pour transmettre la pression à l'âme à l'intérieur de la fente
[IEV number 442-06-14]
Колпачковый зажимТематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne à capot taraudé
-
17 anneau brisé
msplit ring, split washerDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > anneau brisé
-
18 bague fendue
fsplit ring, split washerDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bague fendue
-
19 cuvette
f1) basin, basin, bowl, conductor head, cup, cup pull, depression, dish, dished washer, elevator pit, hopper head, leader head, pan, rainwater head2) (en...) dishedDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cuvette
-
20 écrou et rondelle d’assemblage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écrou et rondelle d’assemblage
См. также в других словарях:
Washer pitching — is a physical game of skill similar to horseshoes and is most popular in North America. The game is variously referred to as washers, washer pitching, washer toss, Texas Horseshoes or washoos (a portmanteau of washers and horseshoes).Game playThe … Wikipedia
washer-drier — washer dryer UK / US or washer drier UK / US noun [countable] Word forms washer dryer : singular washer dryer plural washer dryers British a machine that washes and dries clothes … English dictionary
washer-dryer — UK / US or washer drier UK / US noun [countable] Word forms washer dryer : singular washer dryer plural washer dryers British a machine that washes and dries clothes … English dictionary
washer-drier — washer driˈer or washer dryˈer noun A combined washing machine and drier • • • Main Entry: ↑wash * * * washer drier variant UK US Main entry: washer dryer … Useful english dictionary
washer-dryer — also washer drier BrE n a machine that both washes and dries clothes … Dictionary of contemporary English
washer-dryer — or ,washer drier noun count BRITISH a machine that washes and dries clothes … Usage of the words and phrases in modern English
Washer — Wash er, n. [AS. w[ae]scere.] 1. One who, or that which, washes. [1913 Webster] 2. A ring of metal, leather, or other material, or a perforated plate, used for various purposes, as around a bolt or screw to form a seat for the head or nut, or… … The Collaborative International Dictionary of English
washer — flat ring for sealing joints or holding nuts, mid 14c., generally considered an agent noun of WASH (Cf. wash) (v.), but the sense connection is difficult, and the noun may derive instead from the ancestor of Fr. vis screw, vise … Etymology dictionary
washer — ► NOUN 1) a person or device that washes. 2) a small flat ring fixed between a nut and bolt to spread the pressure or between two joining surfaces to act as a spacer or seal … English terms dictionary
washer — [wôsh′ər] n. 1. a person who washes 2. a flat disk or ring of metal, leather, rubber, etc., used variously to make a seat for the head of a bolt or for a nut or faucet valve, to lock a nut in place, to provide a bearing surface, to serve as a… … English World dictionary
Washer (hardware) — Assorted washers: flat, split, star and insulated A washer is a thin plate (typically disk shaped) with a hole (typically in the middle) that is normally used to distribute the load of a threaded fastener, such as a screw or nut. Other uses are… … Wikipedia